Un vide sémantique: L'absence de distinction opérationnelle entre langage non verbal et communication non verbale.
Langage non verbal et communication non verbale n'utilisent pas pour émerger les mêmes canaux cérébraux. Ils ne doivent donc pas être confondus dans le discours. L'être humain peut être en interaction et parallèlement fabriquer des contenus mentaux qui n'aient pas de rapports avec l'interaction immédiate. C'est ce qui se passe lorsqu'on trouve la personne "dans la lune" ou "songeuse" ou encore "préoccupée" alors qu'elle est en interaction. Les contenus mentaux en fabrication modifient la corporéité de celui qui pense, mais il ne faudrait pas, à ce moment là, lier le langage corporel avec l'interaction dans l'espace. Si le non verbal d'une personne l'exprime (langage), il n'est pas toujours lié à la communication qu'il entretient. Langage non verbal et communication non verbale ne sont donc pas synonymes.