Dimension concrète / abstraite

Bonjour,
En révision pour l'examen du niveau 1 je reprend les exercices de la logique gestuelle et la vidéo 7/10 de l'exercice 4 me pose problème. En effet il nous est demandé de faire une proposition de classification sur le terme " à la pute".
La réponse à apporter est : G_M_D_S_ENDO_INT
selon mes notes la codification ENDO se fait sur le verbal et est réservée aux termes dont on se sent proche, positif, etc et j'avoue que je privilégiais plutôt une classification avec EXOG (valeur négative, selon moi plus en rapport avec ce qu'exprime cette femme sur ce qu'elle vie au quotidien dans son pays) plutot que de l'ENDO. De plus il me semblait avoir vu sur le terme "à la pute" un geste de type G_M_C_M4_H (le poignet et légèrement cassé) ce qui me confortait sur de l'EXOG.
La notion ENDO / EXOG du coup ne me semble plus clair du tout, un éclairage serait bienvenue
Merci par avance,
Fabrice
En révision pour l'examen du niveau 1 je reprend les exercices de la logique gestuelle et la vidéo 7/10 de l'exercice 4 me pose problème. En effet il nous est demandé de faire une proposition de classification sur le terme " à la pute".
La réponse à apporter est : G_M_D_S_ENDO_INT
selon mes notes la codification ENDO se fait sur le verbal et est réservée aux termes dont on se sent proche, positif, etc et j'avoue que je privilégiais plutôt une classification avec EXOG (valeur négative, selon moi plus en rapport avec ce qu'exprime cette femme sur ce qu'elle vie au quotidien dans son pays) plutot que de l'ENDO. De plus il me semblait avoir vu sur le terme "à la pute" un geste de type G_M_C_M4_H (le poignet et légèrement cassé) ce qui me confortait sur de l'EXOG.
La notion ENDO / EXOG du coup ne me semble plus clair du tout, un éclairage serait bienvenue

Merci par avance,
Fabrice